Non esattamente, se la produttività del lavoratore italiano fosse del 40% inferiore a quella di un lavoratore tedesco non è detto che dovremmo aspettarci che il costo lordo per l'azienda sia in Italia, in termini reali, il 40% inferiore che in Germania.
Entrano in gioco tutta una serie di considerazioni che rendono difficile (impossibile) porre un rapporto 1:1 (quanto incide la produzione d'impresa sulla bilancia commerciale? quanto è il carico fiscale e contributivo? etc...).
Conta anche COME si lavora, intendo: in che condizioni. Chiamarla "produttivita del lavoratore italiano" può essere molto fuorviante, in quanto si tratta della produttività dell'industria italiana diviso il numero di lavoratori. Puoi andare veloce quanto vuoi in catena di montaggio, ma se le macchine della catena sono obsolete e il layout lo ha disegnato il Bernini...